The couple - short stories ::

寝ると眠るの違い

분류없음 : 2011/10/03 12:48

「寝る」には、
①眠る。眠りにつく。
②横になる。＊
③異性と同衾する。＊
④病床につく。＊
などの意味があります。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%AF%9D%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14339800

「眠る」には、
①心身の活動が低下し、無意識の状態になる。＝寝る。
②活動（活用）しないでいる。＊
③（比喩的に）死ぬ。＊
などの意味があります。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%9C%A0%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14329800

자다. 잠들다와의 차이점이 무엇일까.. 한국말로도 잘 모르겠던데..
각 단어의 활용법은 일본어나 한국어나 비슷하다는 것을 보고 깜놀했다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by noorimoa

Trackback(0) : Comment (0)

トック

분류없음 : 2011/09/09 14:58

トックは韓国のもちです。
日本のより少し固いですが、甘くて美味しいです。

韓国ではトックを特別な日に食べます。例えば、韓国のお正月(暦の上で1月1日)やお盆(暦の上で8月15日、ちゅそっくと呼びます。)に食べます。また、おめでとうことがある日も知り会い人と一緒に食べます。

私が自分でトックを作りました!!

作り方は米の粉に塩と砂糖をいれて、このように作って

蒸します。

25分後、完成です!!

裏が見えるこにして、切ります。

一個ずつ、包みます。

一緒に食べましょうか!! (⌒▽⌒)

iPhone 에서 작성된 글입니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by noorimoa

Trackback(0) : Comment (0)

가족 장기자랑

가족 : 2011/08/30 13:35

민하 유치원에서 행사가 있었다.
장기 자랑 발표회 같은 거였는데..
피아노 치는 사람, 악기 연주하는 사람, 책 읽어주는 사람..
다양하게 있었다.

우리 가족도 참가했다. 유치원에서 하는 행사에 웬만하면 참가하고 싶었고, 딸에게도 좋은 추억을 만들어 주고 싶었다.

한국 동요를 부르는데...
뭐 실력이 뛰어나지 않으니 소품으로라도...

노래는 "씨앗", "작은 별", "곰 세마리"

민하가 좋아하고 잘 부르는 노래다. ^^

유치원 선생님 따님이 비디오를 찍어 주셨으나, 창피해서 아직 보진 못 했다. 아마 영영 못 볼지도? ㅋㅋ

딸래미는 기린반 친구들과 하와이 춤도 췄다.

늘 그랬듯 앞에 서서 잠깐 손 까딱하는 정도였다. ㅋㅋ

일본 사람들이 좋아하는 노래다. 어른들이 앞에 나가 부르고, 아이들이 청중이 되고, 다음 번엔 아이들이 나가 노래 부르고...

놀라운 사실은 민하도 잘 부르고 있었다는 것이다.

피아노 선생님께 이 곡을 연주해 보고 싶다고 해봐야 겠다.

피아노 선생님께 이 곡을 연주해 보고 싶다고 해봐야 겠다.

iPhone 에서 작성된 글입니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by noorimoa

Trackback(0) : Comment (0)

六本木(롯본기 힐즈)

여행 : 2011/08/11 23:00

8월의 일본 여름은 무척이나 덥다.
그래서 방학의 절정에 이르고, 다음 주면 '오봉'이라 하여 우리 나라로 치면 추석인 휴가가 있다.

민하도 다음 주는 쉰다.
울집 영감은 오늘부터 방학 시작인지라 민하 방학 시작 전 둘만의 데이트를 즐기기로 했다.

장소는 롯본기 힐즈.

전철로 한 번만 갈아타고 가니 생각보다 편하네. 전철만 타면 50분 정도 걸리는구나
江戸線(에도선)의 六本木(롯번기) 역 3번 출구로 나가면 있다.

점심은 순두부로...
www.tokyo-sundubu.com
뭐 이런 웹사이트를 가진 가게였는데. 맛은 그냥저냥 일본식. ㅋㅋ

전망대와 모리 미술관
두 개 패키지로 1500엔. 아쿠아리움도 있던데. 그건 2000엔.

[전망대]
도쿄 시내를 한눈에 내려다 볼 수 있는 곳.

여기서 더위를 식히며 잠시 고민을 잊고 사는 것도 좋다.
그리고 이런 음료도 함께.

노란 건 sunset이고 빨간 건 딸기 맛. 딸기 맛은 웬만하면. ㅡㅡ

[모리 미술관]

나에게 미술이 가당키나 한 것인가. 뭐 세상사 알 수 없다.
내가 어느 날 그림 그린다 할 수도 있잖아. ㅋㅋ

입구인데 멋지다.

지금 하고 있는 전시회는 '프랑스창'

한 번쯤 리프레쉬를 위해 이런 곳에 오는 것도 좋을 것 같다.

iPhone 에서 작성된 글입니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Posted by noorimoa

Trackback(0) : Comment (3)

이건 진짜 가격이 얼마일까?

가족 : 2011/08/10 23:36

Gap, 가방

나도 여자는 여잔갑다.
신발과 가방 가게를 그냥 지나칠 수 없는 걸 보니... ㅋㅋ

지난 번에 gap 매장에 들러 알록달록 여름에 들고 다니기 딱 좋은 가방이 있길래, 살까 하다가 발길을 돌렸던 적이 있다.

그리고선!!
후. 회. 했다. ㅋㅋㅋㅋㅋ

며칠 전 みなとみらい(미나토미라이)에 다녀 오면서 gap 매장이 있어 들렀더니 똑같은 가방이 있네.
오우~ 얼른 집어 계산을 하고 나왔는데 우리집 영감이 말하길.

" 가격이 990엔이야"
"잉?"